Tähtkuju Kompensatsioon
Saatluskoh

Uurige Ühilduvust Sodiaagimärgi Järgi

Staarid, keda te ei teadnud, pole USA kodanikud



Nicole Kidman ja Keith Urban Kuldgloobustel Frazer Harrison / Getty Images

Kui saate Hollywoodis hakkama, saate kindlasti hakkama kõikjal. USA filmi- ja muusikatööstus on ühed suurimad meelelahutustööstused maailmas ja seetõttu rändavad talendid kõikjalt, et saada oma staariks. Mõned staarid suudavad aga Ameerika kultuuriga nii hästi assimileeruda, et fännidena unustame, et nad pole meie omad. Muusikud nagu Keith Urban ja Drake on näiteks domineerinud oma žanrites, kuid tegelikult pole need kaks Ameerika päritolu. Näiteks Urban sündis Uus-Meremaal ja kasvas üles Austraalias, Drake aga esindab uhkusega 6. nimega Toronto.



Näitlejate puhul võib tõdemus olla üsna šokeeriv, arvestades tõsiasja, et mõned mängivad tegelasi aastaid, enne kui fännid mõistavad, et nad pole ameeriklased. Näiteks suutis Idris Elba mängida HBO saates Baltimore'i kurikuulsat narkodiileri Stringer Belli. Juhe kolm hooaega, enne kui fännid taipasid, et ta on tegelikult britt. Samal põhimõttel Nicole Kidman on üks Hollywoodi silmapaistvamaid näitlejannasid, kuid inimesed igatsevad sageli tõsiasja, et tal on USA ja Austraalia topeltkodakondsus. Sellegipoolest on näitlejanna suutnud ameeriklasi vaevata kujutada sellistes filmides nagu Võlutud ja Paberipoiss.



Kuna Hollywood on fassaadide sõlmpunkt, võib olla raske kindlaks teha, millised staarid on kust pärit – eriti kuna mõned eemalduvad tähelepanu keskpunktist.

Anna Paquin pidi lõunamaise võlu sisselülitamiseks oma perekonda häälestama



Anna Paquin Screen Actors Guildi auhindade jagamisel Leon Bennett / Getty Images

Anna Paquin on olnud Hollywoodis väikesest peale, nii et mõistmine, et ta pole tegelikult ameeriklanna, võib tulla üllatusena. Paquin sai esmakordselt kuulsaks väikese tüdrukuna Klaver. Ta mitte ainult ei teinud filmis tohutut tööd, vaid ka tema esitus oli nii haarav, et pani ta väga elitaarsesse esinejate kategooriasse. 1993. aasta Oscarite jagamise tseremoonial ei olnud ta mitte ainult a Parim naiskõrvalosatäitja võitja, kuid 11-aastaselt sai temast noorim näitlejanna, kes selles kategoorias trofee võitnud.

Aastate jooksul on Paquinil olnud filmis väikesed rollid X mehed filme ja mitmeid teisi projekte. Ta saavutas taas suure kulla, kui 2008. aastal tõusis taas rambivalgusesse Tõeline veri Sookie Stackhouse – ettekandja Louisiana osariigis Shreveportis, kelle elu pöördub pea peale, kui ta mõistab, et tema väikelinnas on vampiirid, nõiad, libahundid ja hunnik muid üleloomulikke olendeid.

Kui etendus alguse sai, olid fännid vaimustuses tema täiuslikult kujundatud lõunamaisest tõmbenumbrist. Veelgi muljetavaldavamaks muutis asja asjaolu, et staaripoeg pidi oma tavapärasest Uus-Meremaa ja Kanada aktsentide segust üle minema, et Louisiana twangi selgeks saada. Näitlejanna oli nii pühendunud, et ühel hetkel filmimise ajal ta pidi lõpetama perele ja sõpradele helistamise tagasi Uus-Meremaale, et säilitada oma Louisiana aktsent.



Kiefer Sutherland ei loobu oma Kanada kodakondsusest



Kiefer Sutherland punasel vaibal Gareth Cattermole/Getty Images

Kiefer Sutherland pärineb Hollywoodi kuningriigist. Tema isa Donald Sutherland on olnud klassikas nagu M*A*S*H, The Dirty Dozen, samuti Näljamängud seeria. Ent Kiefer on suutnud loomulikult sepitseda oma teed, haarates rahvast 13 aastat agent Jack Bauerina aastal. 24.

Samal ajal, kui vaatasime teda iga nädal, et ta maailma päästis, jäi meil täiesti kahe silma vahele tõsiasi, et Kiefer ei ole Ameerika Ühendriikidest pärit. Näitleja sündis tegelikult Londonis, kuid elas USA-s kuni üheksa-aastaseks saamiseni ja kolis seejärel Kanadasse. Vastavalt BBC Ameerika , on Kieferil tegelikult võimalik soovi korral taotleda Suurbritannia kodakondsust.

Kiefer on olnud vankumatu Kanada kodakondsuse säilitamisel. Ta võtab oma kodanikukohustusi tõsiselt, andes oma hääle Kanada poliitikale ja järgides oma vanaisa, kuulsa sotsialisti Tommy Douglase, 'endise föderaalse NDP juhi, keda tunnustati Kanada riikliku tervishoiusüsteemi käivitamise eest', jälgedes. CBC . Kiefer rääkis oma Kanada kodakondsuse kohta CBC , 'Ma olen olnud osariikides peamiselt seetõttu, et see on koht, kus ma tahtsin teha, ja minu tütred sündisid siin, nii et see on muutnud selle keerulisemaks. Kuid ma olen alati tundnud, et olen kanadalane ja see ma olen ning mul pole huvi seda muuta.



Natalie Portmani Iisraeli poleemika



Natalie Portman naeratab punasel vaibal Kevin Mazur / Getty Images

Olgu, võib-olla on ta topeltkodakondsus, kuid tõsiasi, et ta pole Hollywoodi eliitnäitlejannade hulka kuuludes üleameeriklane, on üsna üllatav. Natalie Portman sündis Jeruusalemmas, kuid kasvas üles Ameerika Ühendriikides. Oscari võitnud näitlejanna on säilitanud mõlema riigi topeltkodakondsuse ja räägib isegi heebrea keelt .

2018. aastal nimetati Portman Genesise auhinna kandidaadiks, mis on 'iga-aastane ühe miljoni dollari suurune auhind, [mis] tähistab juudi talente ja saavutusi, tunnustades üksikisikuid nende ametialaste saavutuste, juudi väärtustele pühendumise ja maailma parandamisse panuse eest'. juurde Genesise auhind. Näitlejanna tekitas palju segadust, kui ta tühistatud reis Iisraeli autasu vastuvõtmiseks protestiks Iisraeli peaministri Benjamin Netanyahu valitsuse vastu. See samm oli ilmselt nii provokatiivne, et mõned Iisraeli juhid nõudsid tema kodakondsuse täielikku äravõtmist.

„Teised on valesti iseloomustanud minu otsust Genesise auhinna tseremoonial mitte osaleda. Las ma räägin enda eest. Ma otsustasin mitte osaleda, sest ma ei tahtnud ilmuda Benjamin Netanyahu toetajana,' ütles Portman avalduses (via New York Times ). 'Nagu paljud iisraellased ja juudid üle kogu maailma, võin ma olla kriitiline Iisraeli juhtkonna suhtes, soovimata boikoteerida kogu rahvast.'

Phoebe Tonkin lasi meid kõiki petta



Phoebe Tonkin punasel vaibal Mark Metcalfe / Getty Images

Muidugi, näitlejad Originaalsed on kõik tuntud ja jumaldatud oma toretsevate välismaiste aktsentide poolest, kuid ühe saates ameeriklast kehastava näitlejana lasi Phoebe Tonkin meid kõiki lollitada. Tonkin mängis üksildast libahunti Hayley Marshalli, kes sattus Mikaelsoni peredraamasse, kui jäi rasedaks Niklausi ainsa lapse superkurikaelaga. Joseph Morgani (Niklaus), Daniel Gilliese (Elijah) ja Claire Holti (Rebeka) kõrval mõjus Tonkini üle-ameerikalik aktsent värskendavalt, kuna tema näitlejad olid selgelt mujalt.

Noh, kass tuli kotist välja saate pressituuride ajal, kui selgus, et näitleja on tegelikult Austraaliast. Tonkin sündis ja kasvas Ameerika Ühendriikides ning kolis sinna 2011. aastal. Kuigi ta ei olnud 2016. aasta seisuga täielik kodanik, oli näitlejanna uhke rohelise kaardi omanik , arvatavasti teel täieliku USA kodakondsuse poole.

Millie Bobby Browni kummaline sündmuste pööre



Millie Bobby Brown osaleb Louis Vuittoni moeetendusel Rich Fury / Getty Images

Ta võib olla kesk-Ameerika väikelinna saates üks läbimurdetähti, kuid Millie Bobby Brown on heausklik britt. Teismeline sensatsioon saavutas kuulsuse telekineetilise Eleven rollis Netflixis Võõrad asjad. Kuigi ta hittsaate esimesel hooajal vaevu rääkis, oli alati selge, et tema tegelaskuju pidi kõlama nagu teine ​​Indiana osariigi Hawkinsi elanik.

Olles üles kasvanud Inglismaal Dorsetis, Browni tavaline aktsent on nii ingliskeelne kui üldse olla saab . Kuid sündmuste kummalise pöörde tõttu tundub, et näitlejanna on oma üheteistkümnenda rollile nii pühendunud, et pidi end ümber koolitama, et rääkida oma emakeelse aktsendiga Netflixi pearollis. Enola Holmes.

'Viimased viis aastat olen mänginud Ameerika tegelast Võõrad asjad ja ma leidsin, et selles osas on britiks olemine väga keeruline, kuigi ma olen britt,' rääkis ta Raadio ajad ( kaudu NME ) . 'Ma pidin uuesti rääkima õppima, sest ma olen nii harjunud rääkima Ameerika aktsendiga!'

John Boyega usub, et Ameerika aktsent sobib tormirünnakuks paremini



John Boyega kannab Tähesõdade esilinastusel agbadat Lia Toby / Getty Images

Filmiajaloos ei pruugi olla ühtegi teist pühendunud fännibaasi kui need, kes seisavad Tähtede sõda. Aastakümneid eksisteerinud frantsiis on sünnitanud fännide põlvkondi, nii et kui see 2015. aastal taaskäivitati Jõud ärkab , maa värises veidi. Frantsiis tõi tagasi Carrie Fisheri, Harrison Fordi ja Mark Hamilli, kuid kaasas ka hulga uusi staare. Üks uuemaid nägusid frantsiisi juhtima oli John Boyega. Samal ajal kui Tähtede sõda frantsiis on Ameerika põhiosa, peaosatäitja oli rääkides ilmselgelt britt.

Sest Tähtede sõda on kurikuulus selle poolest, et hoiab oma süžeeliinid vaka all, fännid said näitlejat näha ja kuulda, kui ta tegi ringe filmile, mida keegi veel näinud polnud. Seega tekkisid loomulikult kahtlused, kui hästi ta oma väga paksu Briti aktsenti filmi jaoks varjas, kuna ta oli paljastanud, et tal on voli kasutada Ameerika dialekti. Sellegipoolest, nagu tõeline thespian, Boyega toimetas ja isegi tunnistas Graham Nortoni näitus et Ameerika aktsendiga tormiväelase mängimine oli igatahes veenvam variant.

David Oyelowo mängis edukalt Martin Luther King juuniorit hoolimata sellest, et ta oli britt



David Oyelowo näeb õhukeses ülikonnas stiilne välja Amy Sussman / Getty Images

David Oyelowo esinemine dr Martin Luther King juuniorina aastal Selma on vaieldamatult üks 2010. aastate parimaid esitusi. Näitleja ei suutnud mitte ainult kujutada varalahkunud kodanikuõiguste aktivisti lahedat, vaid kirglik käitumine , kuid Oyelowo suutis jäljendada ka talle iseloomulikku kumisevat häält. Muidugi oli muljetavaldav tõsiasi, et Oyelowo suutis dr. Kingit mängida ilma oma ikoonilist kasvu maha löömata, kuid veelgi muljetavaldavam oli asjaolu, et tal õnnestus muuta oma Briti aktsent dr Kingi märkimisväärseks gruusia aktsendiks.

Oxfordis sündinud ja nii Nigeerias kui Inglismaal üles kasvanud Oyelowo pidi oma häält treenima Selma . See protsess ei olnud tema jaoks aga sugugi hirmutav. 'See on osa tööst... Ma tean, et mitte ainult aktsent, vaid ka kõik mis tahes tegelaskuju, mille ma võtan, peab olema tõene ... Ma käisin Ühendkuningriigis draamakoolis ja suur osa meie koolitusest olid aktsendid ja mängides erinevaid rolle,' rääkis ta KUUM 97 intervjuus. 'Samuti kasvasin üles armastades Ameerika filme, nii et olen kasvanud aktsendi ümber nii, et võib-olla ei reageeriks Ameerika näitleja Briti aktsendile või Briti filmidele. See on alati olnud osa minu elust.

Samuti väärib märkimist, et enne Selma, Oyelowo mängis ka Joe Little'i Punased sabad, film Tuskegee lennumeestest ja Louis Gainesist filmis Lee Daniels Kelner.

Cynthia Erivo sai Harriet Tubmani mängimise eest tugeva tagasilöögi



Cynthia Erivo näeb Oscaril osaledes taevalik välja Amy Sussman / Getty Images

Kui uudis, et Cynthia Erivo mängiks peaosa Harriet Tubman esimene ilmus, internet ei olnud liiga rahul. Näitleja sai an vastureaktsiooni pealetung sest ta sai võimaluse mängida üht Ameerika suurimat kangelast, ometi oli ta britt. Vaatamata nahavärvile, Black Twitteri osad tundus, nagu oleks Harriet Tubmani lugu ainulaadne ameerikalik ja sellisena peaks seda rolli mängima Ameerika näitleja.

Vastavalt Juur , Näitleja vastas negatiivsetele vastustele nüüdseks kustutatud Instagrami postituses, öeldes: 'Ma nägin veidi vaeva, kas postitada selle rolli kohta midagi või mitte, sest kuigi tähistatakse ja julgustatakse nii palju, on seal ka viha ja solvumist ajendatuna sellest, et olen pärit Ühendkuningriigist. Tõenäoliselt tuleb pärandist ja kogemustest suuremat vestlust pidada, ka sellest, kes Harriet tegelikult oli. Seda ei saa Instagrami postituses öelda, ütlen, et minu teekond selle naise juurde on olnud pikk ja üksikasjalik ning ma ei ole võtnud seda kergelt.

Intervjuus koos CBS-i pühapäeva hommik , Erivo palus vaatajatel anda talle lihtsalt võimalus, sest praegusel hetkel: 'Meil on vähe [mustade naiste] eeskujusid, kelle poole saame oma elu eeskujuks võtta,' ja seega oli Tubmani kehastamine filmis eluaegne võimalus. .

Daniel Kaluuya rahvus tekitab arutelu



Daniel Kaluuya annab kaamerale hõõguva ilme Emma McIntyre / bafta La / Getty Images

Enne kui Cynthia Erivo sai Harriet Tubmani rolli, järgnes järjekordne ameeriklaste ja brittide lahing. Daniel Kaluuya oli teinud uskumatu töö, et kujutada keskmist afroameeriklasest noormeest, kes on sattunud valge liberaalse rassismi lõksu. Kao välja , et kui selgus, et ta on tegelikult Briti kodanik, tundis Samuel L. Jackson, et peab oma kaks senti sisse panema.

'Nendes filmides on palju Briti mustanahalisi näitlejaid... Ma kipun mõtlema, mis see film see on oleks olnud koos Ameerika vennaga, kes seda tõesti tunneb,' ütles Jackson intervjuus KUUM 97 . 'Daniel kasvas üles riigis, kus nad on sada aastat rassidevahelist kohtamas käinud... Mida oleks Ameerikast pärit vend sellest rollist saanud?'

Loomulikult ei istunud Jacksoni seisukoht hästi Kaluuyale, kes avaldas intervjuus kommentaaride suhtes põlgust. GQ . 'See on masendav asi, vennas – selleks, et tõestada, et ma suudan seda rolli mängida, pean avama oma trauma, mida olen kogenud mustanahalise inimesena. Ma pean oma võitlust näitama, et inimesed aktsepteeriksid, et olen mustanahaline. Ükskõik, et igas toas, kuhu ma lähen, olen tavaliselt seal kõige pimedam inimene. Tead, mida ma räägin? Mulle paneb selline mentaliteet kuidagi pahaks. Kriitika Kaluuyat õnneks ei heidutanud. 2019. aastal maskeeris ta taas oma Londoni aktsendi kassahiti filmi jaoks, Queen & Slim , milles ta kehastas Ohio elanikku.

Chiwetel Ejiofor peab läbi elama mõned nihked



Chiwetel Ejiofor juures Frazer Harrison / Getty Images

Chiwetel Ejiofor purustas kõigi südamed Solomon Northupi – vaba mustanahalise mehe, kes müüdi orjusesse ja jäi orjusse 12 aastaks – terava kehastamisega Steve McQueeni filmis. 12 aastat orjana . Näitleja Londoni juured ei olnud ilmselgelt probleemiks, kuna nägi, nagu oleks ta 2014. aasta Oscarite jagamisel parima meesnäitleja kandidaadis. Ta oli ka heas seltskonnas, kuna McQueen ise on pärit Suurbritanniast ning tema kaasnäitlejad Michael Fassbender ja Lupita Nyong'o , pole samuti ameeriklased.

Kuigi Ejiofori tähejõud muutus oluliselt tugevamaks 12 aastat orjana, Solomon Northupi roll ei olnud esimene kord, kui näitleja pidi Ameerika aktsenti võltsima. Enne Northupi mängimist oli Ejiofor mängus Inside Man, Sool sama hästi kui Ameerika gangster.

Kuigi Ejiofor on ameeriklasest ekraanil edukalt hakkama saanud, ei kulge see protsess alati sujuvalt. Oma Ameerika aktsendi lihvimisest rääkides tunnistas Ejiofor üles Esquire et mõnikord on 'aktsendi võtmine nagu näitlemine läbi moosi'.

Damson Idrise murdetreener oli OG räppar



Damson Idris osaleb esilinastusel Kevin Winter / Getty Images

Ameerika gangsteri Franklin Sainti rolli eest aastal Lumesadu , Peckhamis pärit Damson Idris pidi end väga kiiresti vormistama või välja saatma. Et panna londonlane omaks võtma South Central LA aktsendi, kutsus saate looja John Singleton appi OG räppar WC, kes viis Idrise maanteeretkele, mida ta kunagi ei unusta. Näitleja andis edasi filmilaadset kogemust, mis aitas tal mängu ajal assimileeruda 'briti pätist Ameerika gangsteriks'. Jimmy Kimmel otse-eetris . Ütleme nii, et kuigi võimaliku möödasõidu kohta tekkis kommunikatsioonihäire, lõppes tema päev WC-ga Popeyesi küpsistega, nii et võib julgelt öelda, et kohtumine läks libedalt.

Idrise räppariga veedetud aeg tasus end selgelt ära, sest selle kirjutamise ajal on hitt FX-saade endiselt eetris. Kuigi Idris tõmbab aktsenti kahtlemata kergelt maha, ei suuda ta absoluutselt kõiki lollitada. Nagu ta meenutas Los Angeles Times Singletoni emaga esimest korda kohtudes: 'Ma näen tema ema ja ütlen midagi tõeliselt britilikku, näiteks: 'Kui ilusad teie juuksed täna välja näevad.' Ja ta pöördub Johni poole, öeldes: 'Ta pole siit pärit, ah?' '

Osa: